1
00:00:21,493 --> 00:00:26,493
SCARICATO DA WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:26,493 --> 00:00:31,493
Per i film e le serie più recenti con sottotitoli
Visita WWW.AWAFIM.TV oggi stesso

3
00:00:31,493 --> 00:00:34,633
♪Le mani rosa sono così belle♪

4
00:00:35,463 --> 00:00:38,393
♪Vino marchiato Oro♪

5
00:00:39,033 --> 00:00:44,833
♪La primavera dipinge i salici verdi
le mura del palazzo non possono confinare♪

6
00:00:45,793 --> 00:00:49,233
♪Vento da est ingiusto♪

7
00:00:49,893 --> 00:00:53,293
♪I momenti felici sono rari♪

8
00:00:53,533 --> 00:00:57,333
♪Nel mio cuore si affollano pensieri tristi♪

9
00:00:57,463 --> 00:00:59,993
♪Ci siamo separati per anni♪

10
00:01:00,063 --> 00:01:05,292
♪Sbagliato, sbagliato, sbagliato♪

11
00:01:19,553 --> 00:01:20,143
[Si Jin]

12
00:01:20,143 --> 00:01:23,953
[Adattato da Si Jin,
di Dong Tian De Liu Ye]

13
00:01:23,963 --> 00:01:27,963
[Episodio 19]

14
00:01:34,163 --> 00:01:35,363
Non dirmelo

15
00:01:37,863 --> 00:01:39,103
Devo divorziare da lei per davvero?

16
00:01:41,333 --> 00:01:42,933
Chi ti ha detto di divorziare da lei?

17
00:01:44,502 --> 00:01:45,363
A volte,

18
00:01:45,433 --> 00:01:46,763
Sono solo arrabbiato con te

19
00:01:47,133 --> 00:01:49,062
perché tu stai sempre dalla sua parte.

20
00:01:56,502 --> 00:01:57,103
Ziyu.

21
00:01:57,933 --> 00:01:59,233
Cosa ti succede oggi?

22
00:02:00,163 --> 00:02:01,663
In passato,
se ti avessi chiesto di divorziare da lei,

23
00:02:01,933 --> 00:02:03,133
saresti andato in guerra con me.

24
00:02:03,903 --> 00:02:04,833
Ma perché sei tu?

25
00:02:04,903 --> 00:02:06,863
quello che ne parla oggi?

26
00:02:07,263 --> 00:02:08,303
Ero solo preoccupato che tu

27
00:02:08,303 --> 00:02:09,333
potrebbe effettivamente costringermi a divorziare da Yi

28
00:02:09,333 --> 00:02:10,433
in un momento di rabbia.

29
00:02:11,303 --> 00:02:12,703
Dato che non lo intendevi davvero,

30
00:02:12,963 --> 00:02:14,233
avresti dovuto dirmelo prima,

31
00:02:15,033 --> 00:02:15,933
quindi non mi sarei preoccupato.

32
00:02:16,903 --> 00:02:18,163
Se te lo dicessi,

33
00:02:18,463 --> 00:02:19,303
lo diresti a Yi

34
00:02:19,303 --> 00:02:21,102
subito.

35
00:02:21,563 --> 00:02:23,633
Allora non avrà nulla da temere

36
00:02:24,102 --> 00:02:25,563
e me lo mostrerà

37
00:02:25,563 --> 00:02:26,833
ancor meno rispetto.

38
00:02:26,833 --> 00:02:29,102
Va bene. Non glielo dirò.

39
00:02:32,463 --> 00:02:33,303
Lei e sua sorella

40
00:02:33,303 --> 00:02:34,503
stanno insieme tutto il tempo.

41
00:02:36,263 --> 00:02:37,633
Mia moglie ed io

42
00:02:38,903 --> 00:02:40,233
non sono più così vicini.

43
00:02:40,433 --> 00:02:41,033
Lei è semplicemente

44
00:02:41,033 --> 00:02:42,303
una ragazza non sposata.

45
00:02:43,102 --> 00:02:44,163
Tornerà

46
00:02:44,533 --> 00:02:46,033
al palazzo del conte di Dongping
eventualmente.

47
00:02:46,263 --> 00:02:47,233
Non resterà qui a lungo.

48
00:02:47,963 --> 00:02:49,833
Dovresti mandare i tuoi uomini

49
00:02:49,833 --> 00:02:50,503
per cercare Qing'er

50
00:02:50,533 --> 00:02:51,863
e vedere dove è andata.

51
00:02:52,303 --> 00:02:52,733
Sì, mamma.

52
00:03:08,333 --> 00:03:09,233
Signorina Jiang?

53
00:03:11,163 --> 00:03:11,903
Signorina Jiang,

54
00:03:12,303 --> 00:03:13,963
voi due mi avete salvato?

55
00:03:17,102 --> 00:03:18,633
Avevi ragione.

56
00:03:19,033 --> 00:03:20,433
Zhu Ziyu non aveva intenzione

57
00:03:20,433 --> 00:03:21,333
mantenere la sua promessa.

58
00:03:22,033 --> 00:03:22,733
Ora che sono inutile per lui,

59
00:03:23,363 --> 00:03:24,503
vuole zittirmi.

60
00:03:25,963 --> 00:03:27,763
Signor Yu, signorina Jiang,
Ripagherò sicuramente la tua gentilezza

61
00:03:27,763 --> 00:03:29,063
in futuro.

62
00:03:29,263 --> 00:03:30,463
Non c'è bisogno di essere così cortese.

63
00:03:31,263 --> 00:03:32,763
Dovresti lasciarglielo
sii cortese per una volta.

64
00:03:34,463 --> 00:03:35,133
Abbiamo bisogno di te

65
00:03:35,133 --> 00:03:35,933
per farci un favore.

66
00:03:47,903 --> 00:03:49,102
Hai già avuto a che fare con Qing'er?

67
00:03:49,633 --> 00:03:50,933
Io ho.

68
00:03:51,303 --> 00:03:52,333
Mi sono già assicurato

69
00:03:52,333 --> 00:03:54,433
è scomparsa
senza lasciare traccia, vivo o morto.

70
00:04:10,963 --> 00:04:12,533
Signore, dov'è mia sorella?

71
00:04:12,733 --> 00:04:13,963
Ti scongiuro. Per favore, risparmiala.

72
00:04:22,633 --> 00:04:23,503
Consegnami una lettera.

73
00:04:26,903 --> 00:04:28,663
Se esegui i miei ordini,

74
00:04:28,963 --> 00:04:30,163
una volta compiuto l'atto,

75
00:04:30,763 --> 00:04:32,333
non solo la manterrò in vita,

76
00:04:33,063 --> 00:04:34,163
ma la libererò anche io.

77
00:04:35,333 --> 00:04:36,663
Ma se non riesci nemmeno a completare

78
00:04:36,663 --> 00:04:37,733
un compito così piccolo,

79
00:04:40,703 --> 00:04:42,133
dovresti pensare alle conseguenze

80
00:04:43,133 --> 00:04:44,303
tua sorella potrebbe dover affrontare.

81
00:04:48,103 --> 00:04:48,703
Bene.

82
00:05:08,763 --> 00:05:09,463
Signorina Yu'er.

83
00:05:11,033 --> 00:05:12,263
Qualcuno ti sta aspettando
nella carrozza.

84
00:05:15,363 --> 00:05:15,963
Già!

85
00:05:17,533 --> 00:05:18,263
Qing'er?

86
00:05:18,633 --> 00:05:19,733
Yuer, sbrigati ed entra.

87
00:05:30,433 --> 00:05:32,103
Qing'er, stai bene?

88
00:05:33,233 --> 00:05:34,633
Zhu Ziyu me lo ha già promesso

89
00:05:34,633 --> 00:05:35,903
che ti avrebbe liberato presto.

90
00:05:37,263 --> 00:05:38,463
Ma perché sei tu?

91
00:05:38,963 --> 00:05:40,163
insieme alla signorina Jiang?

92
00:05:40,733 --> 00:05:41,932
Liberarmi?

93
00:05:43,303 --> 00:05:44,263
A Zhu Ziyu,

94
00:05:44,263 --> 00:05:45,263
Lo sono già

95
00:05:45,303 --> 00:05:46,263
un cadavere senza vita.

96
00:05:46,863 --> 00:05:47,533
Certo, sono libero.

97
00:05:48,633 --> 00:05:49,463
Cosa intendi?

98
00:05:50,363 --> 00:05:51,733
Zhu Ziyu era preoccupato
che potrei tradirlo.

99
00:05:51,733 --> 00:05:52,932
Voleva zittirmi.

100
00:05:53,663 --> 00:05:55,233
Fortunatamente, la signorina Jiang e il signor Yu mi hanno salvato

101
00:05:55,233 --> 00:05:56,233
nonostante le lamentele passate.

102
00:05:56,503 --> 00:05:57,432
Altrimenti lo avremmo già fatto

103
00:05:57,432 --> 00:05:58,703
stati separati dalla morte.

104
00:06:00,533 --> 00:06:01,333
Yu'er,

105
00:06:01,533 --> 00:06:02,903
sembravi che avessi fretta.

106
00:06:03,333 --> 00:06:04,163
Ci stavi provando?

107
00:06:04,363 --> 00:06:05,963
consegnare lettere per conto di Zhu Ziyu?

108
00:06:07,263 --> 00:06:08,103
Questo...

109
00:06:10,033 --> 00:06:11,033
Sì, va tutto bene.

110
00:06:11,233 --> 00:06:12,533
Zhu Ziyu è inaffidabile.

111
00:06:12,933 --> 00:06:13,503
L'unico modo

112
00:06:13,503 --> 00:06:14,703
per noi sopravvivere

113
00:06:14,963 --> 00:06:16,763
è aiutare la signorina Jiang.

114
00:06:17,933 --> 00:06:19,303
Consegniamo la lettera alla signorina Jiang.

115
00:06:35,763 --> 00:06:37,863
I piani sono cambiati.
Aspetta la mia buona notizia.

116
00:06:41,833 --> 00:06:42,432
Aspettare!

117
00:06:44,663 --> 00:06:45,432
Sì, non preoccuparti.

118
00:06:45,903 --> 00:06:46,703
Ho un modo

119
00:06:47,063 --> 00:06:48,233
per liberarvi.

120
00:07:13,833 --> 00:07:14,433
Signorina.

121
00:07:14,703 --> 00:07:15,363
Signor Zhu

122
00:07:15,363 --> 00:07:16,663
ha mandato qui Qing'er
per inoltrare nuovamente un messaggio.

123
00:07:17,963 --> 00:07:19,063
Il signor Zhu ha detto

124
00:07:19,063 --> 00:07:19,633
ti aspetterebbe

125
00:07:19,633 --> 00:07:20,863
in una residenza discreta.

126
00:07:21,033 --> 00:07:22,133
Ha qualcosa di urgente da dirti.

127
00:07:22,333 --> 00:07:23,963
Mi ha mandato qui
così da poterti portare lì.

128
00:07:40,233 --> 00:07:40,963
Signor Zhu.

129
00:07:41,432 --> 00:07:42,303
Ho già trasmesso il messaggio.

130
00:07:42,733 --> 00:07:44,033
La signora ha detto

131
00:07:44,163 --> 00:07:46,103
lei ti aspetterebbe
in una residenza discreta.

132
00:07:46,503 --> 00:07:47,863
Mi ha mandato qui
così da poterti portare lì.

133
00:07:54,703 --> 00:07:56,263
Non vede l'ora di vedermi, eh?

134
00:08:39,423 --> 00:08:40,182
Signor Zhu,

135
00:08:40,373 --> 00:08:41,853
la signora è dentro.

136
00:08:54,823 --> 00:08:56,013
Come potrei tornare?

137
00:08:56,013 --> 00:08:56,733
in un unico pezzo

138
00:08:56,733 --> 00:08:58,103
se fossero solo voci?

139
00:08:58,533 --> 00:08:59,373
Nella casa abbandonata

140
00:08:59,493 --> 00:09:00,423
di Liyu Alley proprio di fronte,

141
00:09:00,773 --> 00:09:03,253
la bellezza sta aspettando che io la veda.

142
00:09:05,613 --> 00:09:06,893
Chi stai cercando di ingannare qui?

143
00:09:07,613 --> 00:09:08,463
Pensi che la signora Zhu

144
00:09:08,463 --> 00:09:09,493
ha perso la testa?

145
00:09:09,493 --> 00:09:10,493
Dovete credermi tutti.

146
00:09:10,853 --> 00:09:12,533
Vedere per credere.

147
00:09:12,773 --> 00:09:13,253
oggi,

148
00:09:13,253 --> 00:09:14,423
Vi porterò tutti a vedere di persona.

149
00:09:15,303 --> 00:09:16,893
È proprio avanti!

150
00:09:16,893 --> 00:09:17,463
Saremo lì presto.

151
00:09:18,773 --> 00:09:19,223
Diamo un'occhiata.

152
00:09:24,103 --> 00:09:24,943
Mi sei mancato moltissimo.

153
00:09:33,373 --> 00:09:34,653
Dammi ancora un po' di tempo.

154
00:09:36,583 --> 00:09:37,613
Penserò a un modo

155
00:09:38,773 --> 00:09:39,823
divorziare da Jiang Yi.

156
00:09:52,223 --> 00:09:52,653
No.

157
00:09:54,253 --> 00:09:55,183
Mi libererò di lei.

158
00:09:57,183 --> 00:09:58,983
Quanto tempo devo aspettare?

159
00:10:01,423 --> 00:10:02,613
Se continui così,

160
00:10:03,613 --> 00:10:04,943
Inizierò a dubitare

161
00:10:06,583 --> 00:10:07,583
la tua sincerità

162
00:10:07,583 --> 00:10:08,983
verso di me.

163
00:10:10,463 --> 00:10:11,253
Prima di questo,

164
00:10:11,423 --> 00:10:12,943
In precedenza, Cui Mingyue
aveva persone che monitoravano

165
00:10:13,013 --> 00:10:14,223
la famiglia Zhu nel tentativo di danneggiare Yi.

166
00:10:14,493 --> 00:10:16,373
Ma lei non ha unito le forze
con Zhu Ziyu.

167
00:10:17,253 --> 00:10:18,063
Non me lo sarei mai aspettato,

168
00:10:18,463 --> 00:10:19,823
per gli scherzi del destino,

169
00:10:20,493 --> 00:10:21,893
i due avrebbero cospirato

170
00:10:22,103 --> 00:10:23,773
per uccidere mia sorella.

171
00:10:24,063 --> 00:10:25,223
Vostra Altezza, il cielo e la terra possono sopportare

172
00:10:25,223 --> 00:10:25,983
testimonia la mia devozione per te,

173
00:10:27,103 --> 00:10:28,583
ma quelle due sorelle
sono piuttosto difficili da affrontare.

174
00:10:29,533 --> 00:10:30,493
Hanno anche un potente comandante

175
00:10:30,493 --> 00:10:31,613
aiutandoli.

176
00:10:33,103 --> 00:10:34,013
Comandante?

177
00:10:34,493 --> 00:10:35,583
È YuQi
dell'Ufficio Amministrazione del Capitale.

178
00:10:36,373 --> 00:10:37,013
YuQi?

179
00:10:38,133 --> 00:10:39,343
È davvero a Lingshui?

180
00:10:40,823 --> 00:10:41,943
Vostra Altezza, lo conoscete?

181
00:10:47,103 --> 00:10:48,423
Come potrei conoscerlo?

182
00:10:50,343 --> 00:10:51,013
Tu,

183
00:10:52,133 --> 00:10:53,223
stai dicendo

184
00:10:54,343 --> 00:10:55,983
che non puoi liberarti di lei

185
00:10:56,943 --> 00:10:58,463
finché Jiang Si è qui?

186
00:11:00,423 --> 00:11:02,063
Anche quello di Yunshui House
piano meticolosamente realizzato

187
00:11:02,063 --> 00:11:03,183
è stato rovinato da lei.

188
00:11:04,183 --> 00:11:05,423
Ho paura che ci tradiremo

189
00:11:06,703 --> 00:11:07,653
se agiamo in modo sconsiderato.

190
00:11:08,343 --> 00:11:08,853
Non era l'identità di Qing'er

191
00:11:08,853 --> 00:11:10,253
già esposto?

192
00:11:10,493 --> 00:11:12,133
Perché l'hai mandata?
per trasmettere il tuo messaggio?

193
00:11:13,063 --> 00:11:13,703
Non preoccuparti.

194
00:11:14,183 --> 00:11:15,423
Mi sono sbarazzato di lei.

195
00:11:16,133 --> 00:11:17,533
Dato che non mi è stata di alcuna utilità,

196
00:11:18,223 --> 00:11:19,303
la morte era una fine migliore per lei.

197
00:11:19,773 --> 00:11:21,463
Quella era sua sorella gemella, Yu'er.

198
00:11:22,183 --> 00:11:23,653
Si somigliano e basta.

199
00:11:24,063 --> 00:11:25,103
Una volta compiuto l'atto,

200
00:11:26,703 --> 00:11:27,423
Ucciderò anche lei.

201
00:11:31,373 --> 00:11:31,943
Che ne dici?

202
00:11:33,253 --> 00:11:34,463
Meng Nan
della troupe Caiyun?

203
00:11:34,853 --> 00:11:37,223
Ha detto che voleva restare al mio fianco

204
00:11:37,493 --> 00:11:38,613
e rendermi felice.

205
00:11:39,253 --> 00:11:40,253
È solo un attore di teatro.

206
00:11:40,493 --> 00:11:42,103
Come osa dar asilo?
un tale pio desiderio?

207
00:11:42,533 --> 00:11:43,893
Come osa quel miserabile nessuno?

208
00:11:44,533 --> 00:11:46,253
continua a mostrare la sua faccia
davanti a Vostra Altezza?

209
00:11:46,983 --> 00:11:49,423
È abbastanza bravo con la batteria.

210
00:11:49,943 --> 00:11:51,583
Anche lui sembra piuttosto affascinante.

211
00:11:52,533 --> 00:11:54,183
Almeno posso tenerlo in giro

212
00:11:54,823 --> 00:11:56,063
per intrattenermi.

213
00:11:57,493 --> 00:11:58,303
Dopotutto,

214
00:11:58,493 --> 00:12:00,303
non puoi tenermi compagnia tutti i giorni.

215
00:12:00,853 --> 00:12:02,423
Certo, desidero trascorrere ogni giorno

216
00:12:02,423 --> 00:12:03,303
con te.

217
00:12:04,223 --> 00:12:06,893
Vostra Altezza, mi avete fatto una promessa.

218
00:12:07,773 --> 00:12:09,343
Sarai sposato con me, vero?

219
00:12:11,493 --> 00:12:12,303
In futuro,

220
00:12:12,373 --> 00:12:13,853
non ti è permesso
guardare di nuovo gli altri uomini.

221
00:12:15,943 --> 00:12:16,583
E' proprio avanti.

222
00:12:16,943 --> 00:12:17,343
Ci siamo quasi.

223
00:12:17,613 --> 00:12:19,373
Meng Nan è davvero stupido.

224
00:12:20,583 --> 00:12:21,533
Gli ho detto di diffondere voci

225
00:12:21,533 --> 00:12:22,653
su Jiang Yi.

226
00:12:23,343 --> 00:12:24,703
Non mi aspettavo che eseguisse i miei ordini.

227
00:12:26,103 --> 00:12:26,943
Sono solo preoccupato

228
00:12:26,943 --> 00:12:27,983
che Meng Nan potrebbe tradirci

229
00:12:28,703 --> 00:12:29,533
dopo che le autorità lo hanno arrestato.

230
00:12:29,703 --> 00:12:30,733
Darci via?

231
00:12:31,773 --> 00:12:32,533
Dall'inizio alla fine,

232
00:12:32,533 --> 00:12:34,133
non ha mai visto la mia faccia.

233
00:12:34,493 --> 00:12:35,613
Nemmeno tu ti sei mai fatto vedere.

234
00:12:35,613 --> 00:12:37,133
Abbiamo usato Qing'er come nostro messaggero.

235
00:12:37,583 --> 00:12:38,463
Hai paura adesso?

236
00:12:40,183 --> 00:12:41,253
Vostra Altezza, faremo come dite.

237
00:12:41,613 --> 00:12:42,133
Questo è il posto giusto.

238
00:12:42,303 --> 00:12:42,703
Spingilo per aprirlo!

239
00:12:44,493 --> 00:12:45,223
Apri la porta!

240
00:12:47,583 --> 00:12:48,983
Li hai chiamati qui?

241
00:12:49,583 --> 00:12:51,103
Non preoccuparti. Sono qui.

242
00:12:51,103 --> 00:12:52,733
- Apri la porta!
- Fretta!

243
00:13:02,613 --> 00:13:04,013
Stanno forzando la porta d'ingresso,
e la porta sul retro è bloccata.

244
00:13:04,423 --> 00:13:05,733
Non abbiamo nessun posto dove nasconderci.

245
00:13:06,423 --> 00:13:07,773
Sciocco! Ci siamo innamorati del loro trucco!

246
00:13:08,223 --> 00:13:08,653
Andiamo.

247
00:13:15,703 --> 00:13:16,253
Meng Nan.

248
00:13:16,253 --> 00:13:17,733
Risulta quello uscito con il signor Meng

249
00:13:17,893 --> 00:13:18,943
è un uomo.

250
00:13:20,233 --> 00:13:21,533
Sei cieco?

251
00:13:22,563 --> 00:13:23,233
Non puoi dirlo?

252
00:13:23,253 --> 00:13:23,933
che c'è una ragazza dietro di lui?

253
00:13:24,663 --> 00:13:25,163
SÌ.

254
00:13:25,663 --> 00:13:26,343
Hai ragione.

255
00:13:26,373 --> 00:13:27,303
Cosa fate tutti qui?

256
00:13:27,983 --> 00:13:28,823
Questo è il territorio della famiglia Zhu.

257
00:13:28,823 --> 00:13:29,613
Sbrigati e sbrigati.

258
00:13:31,533 --> 00:13:33,103
Caro, stai bene?

259
00:13:35,983 --> 00:13:37,183
Non andartene ancora.

260
00:13:37,343 --> 00:13:37,943
Sì.

261
00:13:38,893 --> 00:13:40,583
Ziyu si stava rivolgendo a lei come te?

262
00:13:46,013 --> 00:13:46,463
Sì.

263
00:13:46,463 --> 00:13:48,013
Hai tenuto fuori un'amante
alle spalle di mia sorella.

264
00:13:48,533 --> 00:13:50,013
Ora, le persone ti hanno smascherato.

265
00:13:50,423 --> 00:13:51,613
Anche così, ci hai comunque provato
per usare mia sorella

266
00:13:51,613 --> 00:13:52,703
come biglietto di fuga, eh?

267
00:13:53,733 --> 00:13:55,463
Quindi ti sei innamorato di qualcun altro.

268
00:13:56,733 --> 00:13:57,823
Hai provato a farmi del male

269
00:13:58,493 --> 00:13:59,463
con tutti quei mezzi spregevoli

270
00:13:59,463 --> 00:14:00,493
tutto a causa sua, vero?

271
00:14:00,853 --> 00:14:03,463
Ehi, questo è un malinteso.

272
00:14:04,183 --> 00:14:05,463
Non lasciare che tua sorella
seminare discordia tra di noi.

273
00:14:05,493 --> 00:14:06,343
In questo momento,

274
00:14:06,343 --> 00:14:07,853
hai ancora il coraggio di dirlo
che sto seminando discordia?

275
00:14:08,613 --> 00:14:10,493
Un uomo e una donna
catturato in un vicolo nascosto.

276
00:14:10,493 --> 00:14:11,583
In che senso si tratta di un malinteso?

277
00:14:11,613 --> 00:14:12,853
Vai avanti e spiegati.

278
00:14:13,103 --> 00:14:14,703
Tutti qui possono essere il nostro giudice.

279
00:14:15,133 --> 00:14:16,063
Giusto!

280
00:14:17,853 --> 00:14:18,653
Signorina.

281
00:14:19,463 --> 00:14:20,653
Per quanto tempo pensi di nascondere la tua faccia?

282
00:14:20,853 --> 00:14:22,733
Hai il coraggio di uscire con un uomo sposato,

283
00:14:22,893 --> 00:14:24,343
ma non ne hai il coraggio
per farti vedere, eh?

284
00:14:25,103 --> 00:14:26,133
Tutti, date un'occhiata!

285
00:14:26,583 --> 00:14:27,303
Vediamo

286
00:14:27,303 --> 00:14:28,253
a quale famiglia appartiene.

287
00:14:33,493 --> 00:14:36,493
Jiang Si, quanto sei audace!

288
00:14:36,943 --> 00:14:38,303
Non posso competere con te in questo senso.

289
00:14:38,823 --> 00:14:39,533
Voi due vi conoscete?

290
00:14:40,063 --> 00:14:41,253
Cui Mingyue.

291
00:14:43,583 --> 00:14:46,343
Sembra la residenza della principessa reale
è capace davvero.

292
00:14:46,533 --> 00:14:47,183
Hanno mantenuto la notizia

293
00:14:47,183 --> 00:14:48,223
strettamente nascosto.

294
00:14:48,893 --> 00:14:49,653
Non molto tempo fa,

295
00:14:49,773 --> 00:14:51,463
Ci ha provato Cui Mingyue
uccidere mio fratello ma non ci sono riuscito.

296
00:14:51,703 --> 00:14:53,423
È stata retrocessa da Sua Maestà.

297
00:14:53,423 --> 00:14:55,013
L'ha creata

298
00:14:55,013 --> 00:14:56,013
odiare ancora di più la nostra famiglia.

299
00:14:56,893 --> 00:14:58,253
Pensi davvero?

300
00:14:59,063 --> 00:15:01,423
che l'unica figlia
della principessa reale

301
00:15:02,253 --> 00:15:03,653
si innamorerà di qualcuno come te?

302
00:15:05,423 --> 00:15:06,853
Ti fidi di lei o di me?

303
00:15:07,253 --> 00:15:07,943
La tua scelta.

304
00:15:20,183 --> 00:15:20,653
Lasciarsi andare.

305
00:15:25,533 --> 00:15:26,653
Da quando hai visto

306
00:15:29,343 --> 00:15:30,733
che io e Mingyue siamo innamorati,

307
00:15:33,533 --> 00:15:34,773
separiamoci pacificamente.

308
00:16:22,223 --> 00:16:22,893
è lei

309
00:16:23,653 --> 00:16:24,583
la principessa reale.

310
00:16:27,613 --> 00:16:28,133
Madre?

311
00:16:35,223 --> 00:16:35,823
Vostra Altezza,

312
00:16:36,583 --> 00:16:38,423
Mingyue e io ci amiamo.

313
00:16:38,943 --> 00:16:40,133
Per favore, dacci le tue benedizioni.

314
00:16:40,223 --> 00:16:40,823
Madre,

315
00:16:41,133 --> 00:16:42,823
Zhu Ziyu mi ha ingannato.

316
00:16:43,373 --> 00:16:44,373
Quando arrivai per la prima volta a Lingshui,

317
00:16:44,373 --> 00:16:45,463
mi ha tormentato

318
00:16:45,463 --> 00:16:46,303
con le sue dolci parole.

319
00:16:46,823 --> 00:16:48,373
Madre, per favore fidati di me.

320
00:16:51,013 --> 00:16:53,823
Zhu Ziyu, è meglio che tu lo sappia
cosa è bene per te.

321
00:16:54,983 --> 00:16:56,423
Se osi tormentarla ancora,

322
00:16:56,853 --> 00:16:59,223
Ti prenderò la vita.

323
00:17:02,253 --> 00:17:03,333
Vostra Altezza,

324
00:17:03,703 --> 00:17:05,333
proteggendo la principessa Mingyue in questo modo,

325
00:17:06,142 --> 00:17:07,493
stai aiutando e favorendo il male.

326
00:17:07,813 --> 00:17:08,253
Insolenza!

327
00:17:09,183 --> 00:17:11,423
La principessa Mingyue
non ha riguardo per la vita umana

328
00:17:11,573 --> 00:17:12,703
e tratta gli altri come semplici formiche.

329
00:17:12,903 --> 00:17:14,293
Prima o poi,
commetterà un grave errore,

330
00:17:14,493 --> 00:17:15,813
e non si potrà tornare indietro.

331
00:17:16,533 --> 00:17:18,293
Mi stai insegnando?

332
00:17:18,293 --> 00:17:19,813
come educare mio figlio?

333
00:17:20,862 --> 00:17:22,733
Vostra Altezza,
devi saperlo meglio di chiunque altro

334
00:17:23,092 --> 00:17:24,573
come Sua Maestà
affrontato la trasgressione

335
00:17:25,013 --> 00:17:26,703
dell'unico figlio del marchese di Changxing.

336
00:17:26,983 --> 00:17:28,183
Jiang Si, come osi?

337
00:17:28,423 --> 00:17:29,573
Principessa Mingyue, hai detto

338
00:17:29,863 --> 00:17:31,093
che Zhu Ziyu ti ha ingannato

339
00:17:31,093 --> 00:17:31,943
con le sue dolci parole.

340
00:17:32,333 --> 00:17:33,013
Ma per me,

341
00:17:33,253 --> 00:17:34,903
questo non è niente di più
che una trappola attentamente orchestrata

342
00:17:34,943 --> 00:17:35,983
del tuo.

343
00:17:36,253 --> 00:17:37,813
Hai cercato di fare del male a mia sorella

344
00:17:37,903 --> 00:17:39,463
così da poterti sfogare
le tue frustrazioni derivanti dall'essere retrocesso.

345
00:17:39,733 --> 00:17:41,293
Hai una lingua argentata.

346
00:17:41,863 --> 00:17:43,253
Tuttavia, lo odio

347
00:17:43,983 --> 00:17:45,733
quando le persone mi minacciano.

348
00:17:48,383 --> 00:17:48,983
Fermare!

349
00:17:53,983 --> 00:17:54,863
Che cosa stai facendo?

350
00:17:59,983 --> 00:18:01,333
Sei Yu Qi?

351
00:18:02,533 --> 00:18:03,493
Da quando è nata la giurisdizione

352
00:18:03,493 --> 00:18:05,093
dell'Ufficio Amministrazione del Capitale
estendersi a quest'area?

353
00:18:05,463 --> 00:18:06,663
Vostra Altezza, non possiamo competere con voi.

354
00:18:07,013 --> 00:18:08,493
Detieni il potere assoluto,

355
00:18:08,663 --> 00:18:10,183
sia all'interno che all'esterno

356
00:18:10,333 --> 00:18:11,143
la città.

357
00:18:12,573 --> 00:18:14,623
Yu Qi, come osi farlo?
osservazioni così presuntuose

358
00:18:14,623 --> 00:18:15,663
sulla principessa reale?

359
00:18:15,903 --> 00:18:16,463
Non oso farlo.

360
00:18:17,863 --> 00:18:19,253
Vostra Altezza, a differenza di voi,

361
00:18:19,383 --> 00:18:20,383
Non oso ignorare la legge.

362
00:18:22,773 --> 00:18:24,183
Questo è un mio promemoria.

363
00:18:24,333 --> 00:18:25,703
Il caso del fiume Jinshui

364
00:18:25,863 --> 00:18:26,983
è già stato concluso
da Sua Maestà.

365
00:18:27,773 --> 00:18:29,983
Mingyue era solo una vittima.

366
00:18:31,773 --> 00:18:33,333
La questione di oggi è risolta.

367
00:18:33,573 --> 00:18:35,183
Se manterrete il segreto,

368
00:18:35,703 --> 00:18:37,663
Lo farò

369
00:18:38,183 --> 00:18:39,293
lasciarti andare.

370
00:18:51,903 --> 00:18:52,813
Dal momento che non c'è modo di evitarli,

371
00:18:53,223 --> 00:18:55,143
Dovrei essere pronto ad affrontare i miei nemici.

372
00:18:58,463 --> 00:19:01,293
Sì, sono stato sciocco e mi sono portato fuori strada.

373
00:19:02,943 --> 00:19:03,943
Puoi per favore perdonarmi?

374
00:19:04,623 --> 00:19:05,533
Come desideri,

375
00:19:07,573 --> 00:19:08,383
divorzieremo.

376
00:19:09,633 --> 00:19:13,633
[Palazzo Zhu]

377
00:19:14,463 --> 00:19:16,133
[Sig. Zhu]

378
00:19:16,143 --> 00:19:16,813
Mascalzone!

379
00:19:17,223 --> 00:19:19,013
Qualcuno! Portami il mio bastone!

380
00:19:19,533 --> 00:19:20,253
oggi,

381
00:19:21,253 --> 00:19:22,773
Picchiarò a morte questo figlio poco filiale

382
00:19:22,813 --> 00:19:24,253
per sostenere l'onore della mia famiglia!

383
00:19:24,493 --> 00:19:25,143
Ma caro...

384
00:19:25,223 --> 00:19:26,013
Non interrompermi!

385
00:19:26,423 --> 00:19:27,533
È tutto perché l'hai viziato.

386
00:19:35,143 --> 00:19:35,663
Sì.

387
00:19:37,463 --> 00:19:38,423
Non preoccuparti.

388
00:19:38,903 --> 00:19:40,053
Ti farò un resoconto

389
00:19:40,623 --> 00:19:41,573
e difendi la tua giustizia.

390
00:19:43,623 --> 00:19:44,733
Il mio unico desiderio è divorziare.

391
00:19:47,223 --> 00:19:48,573
Ehi, alzati.

392
00:19:53,183 --> 00:19:53,983
Sì.

393
00:19:54,533 --> 00:19:55,463
Sebbene Ziyu

394
00:19:55,733 --> 00:19:57,623
ha commesso un peccato imperdonabile,

395
00:19:57,733 --> 00:19:59,983
dovresti considerare

396
00:20:00,183 --> 00:20:02,293
Il miglior interesse di Yan.

397
00:20:02,423 --> 00:20:03,663
Dopotutto siete marito e moglie.

398
00:20:03,733 --> 00:20:05,333
Puoi sicuramente
superare questo ostacolo.

399
00:20:07,423 --> 00:20:08,013
Yan...

400
00:20:08,623 --> 00:20:09,493
Signor Zhu,

401
00:20:09,943 --> 00:20:11,053
se davvero volessimo difendere la giustizia,

402
00:20:11,463 --> 00:20:12,223
avremmo portato

403
00:20:12,253 --> 00:20:13,223
questo caso

404
00:20:13,253 --> 00:20:14,333
agli enti locali.

405
00:20:15,093 --> 00:20:16,493
Ne stiamo discutendo
a porte chiuse

406
00:20:16,773 --> 00:20:17,573
proprio perché

407
00:20:17,623 --> 00:20:18,773
Yi aveva considerato il miglior interesse di Yan.

408
00:20:19,183 --> 00:20:20,463
Considerata la situazione attuale,

409
00:20:20,903 --> 00:20:22,663
dobbiamo portare anche Yan con noi.

410
00:20:25,943 --> 00:20:27,493
Sei solo una ragazza non sposata.

411
00:20:27,943 --> 00:20:29,183
Cosa ti dà il diritto

412
00:20:29,333 --> 00:20:30,943
decidere per tua sorella?

413
00:20:35,773 --> 00:20:36,573
Sì,

414
00:20:36,943 --> 00:20:37,703
Lo so

415
00:20:38,183 --> 00:20:39,463
che non sei abbastanza spietato

416
00:20:40,573 --> 00:20:41,903
per prendere quella decisione.

417
00:20:41,903 --> 00:20:42,533
Ho ragione?

418
00:20:42,943 --> 00:20:44,663
Se divorzi

419
00:20:45,013 --> 00:20:46,053
e avere una ragazzina da crescere,

420
00:20:46,383 --> 00:20:47,383
come puoi gestire

421
00:20:47,663 --> 00:20:48,223
in futuro?

422
00:20:48,223 --> 00:20:49,983
Signora Zhu, non ne hai bisogno
preoccuparsi di questo.

423
00:20:50,423 --> 00:20:52,223
Anche se attraversiamo momenti difficili,

424
00:20:52,423 --> 00:20:54,013
la nostra famiglia
può ancora provvedere a se stesso.

425
00:20:56,573 --> 00:20:57,143
Ziyu,

426
00:20:58,253 --> 00:21:00,293
inchinati e chiedi scusa a Yi.

427
00:21:01,293 --> 00:21:02,903
Promettile che non lo farai più.

428
00:21:03,773 --> 00:21:04,423
Sì.

429
00:21:06,573 --> 00:21:07,983
Sono senza cuore e ingrato.

430
00:21:08,093 --> 00:21:09,223
Ti ho deluso.

431
00:21:11,943 --> 00:21:12,533
Sì,

432
00:21:12,983 --> 00:21:14,253
puoi per favore darmi un'altra possibilità?

433
00:21:16,533 --> 00:21:17,983
Hai provato a fare del male a tua moglie

434
00:21:17,983 --> 00:21:19,223
e avere una relazione con una nobildonna.

435
00:21:19,333 --> 00:21:20,623
Sei stato davvero senza cuore e ingrato.

436
00:21:21,463 --> 00:21:22,383
Da quando Yi

437
00:21:22,383 --> 00:21:23,333
ha già

438
00:21:23,333 --> 00:21:24,253
visto i tuoi veri colori,

439
00:21:24,573 --> 00:21:26,013
perché dovrebbe darti una possibilità?

440
00:21:26,143 --> 00:21:27,493
e continuare a spendere
il resto della sua vita con te?

441
00:21:31,533 --> 00:21:32,663
Fare del male a sua moglie?

442
00:21:33,333 --> 00:21:34,423
Non devi dire sciocchezze.

443
00:21:34,493 --> 00:21:35,143
Signor Zhu,

444
00:21:35,733 --> 00:21:36,703
non molto tempo prima,

445
00:21:36,703 --> 00:21:38,383
il cavallo che tirava la carrozza di mia sorella

446
00:21:38,423 --> 00:21:39,423
rimase sorpreso.

447
00:21:39,463 --> 00:21:40,663
Ha quasi perso la vita.

448
00:21:41,493 --> 00:21:43,143
Hai tutto

449
00:21:43,463 --> 00:21:44,533
arrivato fino in fondo?

450
00:21:45,383 --> 00:21:45,863
Beh...

451
00:21:47,533 --> 00:21:49,013
Lo sospettavo da tempo

452
00:21:49,293 --> 00:21:51,013
che Zhu Ziyu era la mente

453
00:21:51,013 --> 00:21:52,093
dietro l'incidente.

454
00:21:52,533 --> 00:21:54,493
Per coincidenza, il comandante Yu
dell'Ufficio Amministrazione del Capitale

455
00:21:54,493 --> 00:21:55,333
era lì

456
00:21:55,533 --> 00:21:56,863
anche per assistere all'intero processo.

457
00:21:57,293 --> 00:21:57,983
Signor Zhu,

458
00:21:58,183 --> 00:21:59,383
faresti meglio a pensarci bene.

459
00:21:59,663 --> 00:22:01,333
Se non sei d'accordo con il divorzio,

460
00:22:01,463 --> 00:22:02,733
segnaleremo il caso di trasporto

461
00:22:02,813 --> 00:22:04,423
agli enti locali.

462
00:22:05,223 --> 00:22:06,053
A quel punto,

463
00:22:06,053 --> 00:22:06,663
se Zhu Ziyu

464
00:22:06,663 --> 00:22:07,813
è ritenuto correlato al caso,

465
00:22:08,253 --> 00:22:10,143
la carriera di te e di tuo figlio sarà...

466
00:22:13,623 --> 00:22:14,143
La famiglia Zhu

467
00:22:14,143 --> 00:22:15,623
dovrebbe firmare
immediatamente la lettera di divorzio.

468
00:22:15,943 --> 00:22:16,733
Da ora in poi,

469
00:22:17,013 --> 00:22:18,223
mia sorella e tuo figlio

470
00:22:18,623 --> 00:22:19,573
saranno separati.

471
00:22:19,703 --> 00:22:20,623
Non importa cosa succede,

472
00:22:20,663 --> 00:22:21,573
non si incroceranno mai più.

473
00:22:21,813 --> 00:22:24,013
In caso contrario,
ci vedremo in tribunale.

474
00:22:29,463 --> 00:22:30,573
Dato che vuole il divorzio,

475
00:22:31,293 --> 00:22:32,293
Glielo darò.

476
00:22:33,463 --> 00:22:34,383
Mamma, mi hai sempre desiderato

477
00:22:34,383 --> 00:22:35,143
divorziare da lei, giusto?

478
00:22:36,013 --> 00:22:36,813
Lo faremo oggi.

479
00:22:37,663 --> 00:22:38,533
Per quanto riguarda Yan,

480
00:22:39,663 --> 00:22:40,863
è solo una ragazza.

481
00:22:41,533 --> 00:22:42,773
Alla fine lo farà
essere sposato con qualcun altro.

482
00:22:43,533 --> 00:22:44,383
Se la vogliono,

483
00:22:44,463 --> 00:22:45,703
possono portarla con loro.

484
00:22:46,223 --> 00:22:46,703
Non possiamo semplicemente

485
00:22:46,703 --> 00:22:47,863
lasciamo che portino il caso in tribunale

486
00:22:48,573 --> 00:22:49,703
e rovinare il futuro di tuo figlio.

487
00:22:50,013 --> 00:22:50,463
Tu...

488
00:22:52,623 --> 00:22:53,053
Come potrebbe...?

489
00:23:03,103 --> 00:23:07,933
♪La vita è come un fiore che appassisce,
fiorisce e appassisce con le stagioni♪

490
00:23:09,503 --> 00:23:14,103
♪Il vento lascia la sua traccia,
ondeggiando, ma rimanendo fermo♪

491
00:23:15,263 --> 00:23:17,403
♪Non chiedo più cure
dai cieli♪

492
00:23:18,963 --> 00:23:20,703
Sì.

493
00:23:21,563 --> 00:23:26,363
♪Desidero solo una vita
libero da intrecci♪

494
00:23:28,833 --> 00:23:33,263
♪Il destino gioca i suoi scherzi;
non siamo altro che semplici mortali♪

495
00:23:35,163 --> 00:23:39,433
♪Guardando indietro, non oso guardare troppo a lungo
sulla strada che ho percorso♪

496
00:23:39,433 --> 00:23:41,133
[Lettera di divorzio]

497
00:23:41,133 --> 00:23:43,163
♪Mentre il giorno svanisce,
i saggi si riscattano♪

498
00:23:43,833 --> 00:23:46,633
♪Desidero risvegliarmi solo un giorno♪

499
00:23:47,263 --> 00:23:52,933
♪Se entro nel gioco, che paura c'è
se l'intero tabellone viene perso?♪

500
00:23:53,033 --> 00:23:58,633
♪Sospirando disperato. È troppo tardi?♪

501
00:23:59,603 --> 00:24:01,533
♪I miei sentimenti sono insensibili♪

502
00:24:01,773 --> 00:24:03,733
Io, Zhu Ziyu, e mia moglie, Jiang,

503
00:24:04,493 --> 00:24:07,293
si sono allontanati,
e poiché i nostri cuori non sono più allineati,

504
00:24:08,053 --> 00:24:09,333
cerchiamo di separarci.

505
00:24:10,053 --> 00:24:11,333
Un registro di tutti i possedimenti
sarà fatto,

506
00:24:11,903 --> 00:24:12,943
dopo di che andremo
le nostre strade separate.

507
00:24:13,663 --> 00:24:14,983
La figlia sotto la nostra cura,

508
00:24:15,223 --> 00:24:16,493
insieme alla sua dote,

509
00:24:16,773 --> 00:24:17,903
apparterrà alla moglie.

510
00:24:18,623 --> 00:24:20,143
Da ora in poi,
ciascuna delle parti è libera di risposarsi

511
00:24:20,623 --> 00:24:21,863
senza ulteriori controversie.

512
00:24:22,493 --> 00:24:23,573
Per prevenire eventuali conflitti,

513
00:24:24,383 --> 00:24:26,383
noi volontariamente
stabilire questa lettera come prova.

514
00:24:29,383 --> 00:24:29,983
Mia Signora.

515
00:24:30,983 --> 00:24:31,773
La pioggia ha smesso.

516
00:24:32,223 --> 00:24:33,093
Il cielo si è schiarito.

517
00:25:27,903 --> 00:25:29,223
Qing'er, dovresti andartene prima.

518
00:25:29,423 --> 00:25:30,533
Se Zhu Ziyu ti prende,

519
00:25:30,773 --> 00:25:31,943
non ti lascerà andare.

520
00:25:32,053 --> 00:25:32,703
Yu'er,

521
00:25:32,773 --> 00:25:34,253
cosa farai se me ne vado?

522
00:25:34,533 --> 00:25:35,533
Sarò contento

523
00:25:35,623 --> 00:25:36,983
finché vivi bene.

524
00:25:37,863 --> 00:25:39,183
Il mio contratto è ancora con lui.

525
00:25:39,733 --> 00:25:40,423
Ho paura

526
00:25:40,813 --> 00:25:42,053
Posso solo restare qui
per il resto della mia vita

527
00:25:42,253 --> 00:25:43,773
Consegnare il contratto a Yu'er.

528
00:25:45,183 --> 00:25:45,903
Di cosa stai parlando?

529
00:25:46,533 --> 00:25:47,423
Che cosa?

530
00:25:47,463 --> 00:25:47,903
Continuare.

531
00:25:48,573 --> 00:25:50,093
Non. Te lo darò.

532
00:25:56,603 --> 00:25:58,463
[Contratto]

533
00:25:58,573 --> 00:25:59,493
Se ci provi

534
00:25:59,493 --> 00:26:01,053
per causare loro di nuovo problemi,

535
00:26:01,573 --> 00:26:02,943
puoi aspettarti qualcosa di peggio.

536
00:26:03,013 --> 00:26:03,463
Andiamo.

537
00:26:28,573 --> 00:26:29,183
Sì.

538
00:26:29,903 --> 00:26:30,903
Signorina Si.

539
00:26:32,533 --> 00:26:33,623
Questo è il tuo contratto.

540
00:26:35,493 --> 00:26:36,423
Da ora in poi,

541
00:26:36,573 --> 00:26:37,703
voi due

542
00:26:37,903 --> 00:26:38,863
sono entrambi gratuiti.

543
00:26:40,293 --> 00:26:40,983
Grazie, signorina Si.

544
00:26:40,983 --> 00:26:41,903
Per favore alzati.

545
00:26:41,903 --> 00:26:42,383
Grazie, signorina Si.

546
00:26:42,383 --> 00:26:43,943
Yu'er, Qing'er.

547
00:26:49,533 --> 00:26:51,663
Vostra Altezza.

548
00:26:56,053 --> 00:26:56,733
Vostra Altezza.

549
00:26:57,663 --> 00:26:58,533
Lo sapevo.

550
00:26:59,183 --> 00:27:00,773
Hai solo rifiutato
ammettere la nostra relazione

551
00:27:01,143 --> 00:27:02,013
per amore della tua autorità.

552
00:27:03,733 --> 00:27:05,093
Mi ami ancora, vero?

553
00:27:07,253 --> 00:27:08,253
Chi pensi di essere?

554
00:27:09,463 --> 00:27:10,903
Pensi davvero?
Mi innamorerò di qualcuno come te?

555
00:27:15,663 --> 00:27:16,533
Ma Vostra Altezza,

556
00:27:16,813 --> 00:27:18,423
Sono sincero con te!

557
00:27:20,663 --> 00:27:21,623
Ci hai provato

558
00:27:21,623 --> 00:27:22,863
uccidere tua moglie.

559
00:27:23,093 --> 00:27:24,533
La tua sincerità non significa nulla.

560
00:27:25,253 --> 00:27:25,943
Ho visto

561
00:27:25,943 --> 00:27:27,663
un sacco di sciocchi opportunisti come te

562
00:27:27,773 --> 00:27:29,183
fin da giovane.

563
00:27:30,053 --> 00:27:31,223
Ti sei innamorato dell'esca

564
00:27:31,903 --> 00:27:32,813
che ho disperso.

565
00:27:33,733 --> 00:27:34,573
Che peccato.

566
00:27:35,463 --> 00:27:37,623
Non sei riuscito a uccidere Jiang Yi.

567
00:27:40,053 --> 00:27:40,903
Tuttavia,

568
00:27:42,573 --> 00:27:44,573
Ho assistito alla separazione
tra voi due

569
00:27:45,533 --> 00:27:47,733
e l'espressione affranta
sul volto di Jiang Yi.

570
00:27:50,253 --> 00:27:52,143
È stato piuttosto divertente.

571
00:27:57,333 --> 00:27:59,053
Mi hai preso per uno stupido

572
00:27:59,903 --> 00:28:01,383
e hai causato mia moglie
e il bambino mi lasci.

573
00:28:03,533 --> 00:28:04,903
Eppure era tutto solo per divertimento?

574
00:28:06,663 --> 00:28:07,463
Ovviamente.

575
00:28:09,183 --> 00:28:10,423
La vita è un lungo viaggio.

576
00:28:11,223 --> 00:28:12,573
E non mi manca nulla.

577
00:28:13,293 --> 00:28:14,293
Ho bisogno

578
00:28:14,293 --> 00:28:15,383
per passare il tempo in qualche modo.

579
00:28:16,423 --> 00:28:17,293
Zhu Ziyu.

580
00:28:18,493 --> 00:28:19,383
L'hai visto tu stesso.

581
00:28:20,943 --> 00:28:22,223
Persone che mi offendono

582
00:28:23,223 --> 00:28:24,983
dovrà affrontare conseguenze disastrose.

583
00:28:26,093 --> 00:28:27,013
Perciò,

584
00:28:27,863 --> 00:28:29,863
dovresti consegnare
l'oggetto come il cane che sei.

585
00:28:30,623 --> 00:28:31,533
In caso contrario,

586
00:28:32,573 --> 00:28:36,143
ottenere il divorzio
sarà l'ultima delle tue preoccupazioni.

587
00:28:39,773 --> 00:28:41,663
Una famiglia distrutta.

588
00:28:44,183 --> 00:28:45,423
Come ti sembra?

589
00:29:03,983 --> 00:29:05,703
Questo è più simile.

590
00:29:34,863 --> 00:29:38,733
[Fenglin Inn]

591
00:29:39,493 --> 00:29:40,093
zia,

592
00:29:40,293 --> 00:29:42,813
quale dei due sembra migliore?

593
00:29:44,053 --> 00:29:45,223
Penso che questi due abbiano un aspetto migliore.

594
00:29:45,703 --> 00:29:47,253
Mettili insieme, allora.

595
00:29:49,533 --> 00:29:50,143
Zia.

596
00:29:50,533 --> 00:29:51,703
Yan, fermati un secondo.

597
00:29:52,463 --> 00:29:53,703
Finisci prima questo wonton.

598
00:29:54,053 --> 00:29:54,383
Sicuro.

599
00:29:54,813 --> 00:29:56,663
Cosa dovresti dire adesso?

600
00:29:57,733 --> 00:29:58,943
Grazie, fratello maggiore.

601
00:29:59,143 --> 00:30:00,383
Non è giusto.

602
00:30:01,013 --> 00:30:01,983
Ho la stessa età

603
00:30:01,983 --> 00:30:03,253
come tua zia.

604
00:30:04,053 --> 00:30:05,093
Devi chiamarmi zio.

605
00:30:05,333 --> 00:30:07,383
E' tua zia. Sono tuo zio.

606
00:30:08,293 --> 00:30:09,703
Grazie, zio.

607
00:30:10,493 --> 00:30:11,623
Brava ragazza.

608
00:30:11,623 --> 00:30:12,093
Qui.

609
00:30:12,663 --> 00:30:13,903
Lascia che ti nutra.

610
00:30:14,903 --> 00:30:16,333
Fa caldo. Stai attento.

611
00:30:18,493 --> 00:30:20,053
Prima mangia un po' di zuppa.

612
00:30:37,223 --> 00:30:39,253
Zio, continui a fissare la zia.

613
00:30:39,623 --> 00:30:41,053
Non hai tempo per controllare i wonton.

614
00:30:43,983 --> 00:30:44,813
Non ne ho avuto la possibilità.

615
00:30:46,093 --> 00:30:46,703
Comandante Yu,

616
00:30:47,623 --> 00:30:49,293
grazie per averci aiutato
per tutto questo tempo.

617
00:30:49,663 --> 00:30:50,733
Per favore, non partecipare alla cerimonia.

618
00:30:52,463 --> 00:30:54,143
Tutelare gli interessi delle persone

619
00:30:54,143 --> 00:30:55,053
è il dovere

620
00:30:55,293 --> 00:30:56,943
dell'Ufficio Amministrazione del Capitale.

621
00:30:56,983 --> 00:30:57,983
Inoltre, Jiang Zhan e io

622
00:30:57,983 --> 00:30:59,143
sono migliori amici.

623
00:30:59,663 --> 00:31:01,463
La sua famiglia è la mia famiglia.

624
00:31:01,903 --> 00:31:03,183
Zhan è davvero fortunato

625
00:31:03,183 --> 00:31:04,093
avere un amico come te.

626
00:31:04,623 --> 00:31:05,863
Sono anche fortunato

627
00:31:05,863 --> 00:31:06,903
avere un amico come lui.

628
00:31:21,983 --> 00:31:23,533
Va bene. Non è bruciato.

629
00:31:24,703 --> 00:31:25,573
Lascia che lo faccia per te.

630
00:31:34,903 --> 00:31:35,903
Li affiderò

631
00:31:36,493 --> 00:31:38,903
a te adesso.

632
00:31:39,183 --> 00:31:39,863
Non preoccuparti.

633
00:31:40,253 --> 00:31:40,903
Non moriranno di fame

634
00:31:40,943 --> 00:31:42,093
finché sono in giro.

635
00:31:44,183 --> 00:31:44,813
Signorina Si,

636
00:31:45,493 --> 00:31:46,183
in realtà,

637
00:31:47,423 --> 00:31:48,663
Ho sempre desiderato

638
00:31:48,663 --> 00:31:49,183
per regalarti questo dipinto.

639
00:31:52,093 --> 00:31:53,053
Cos'è questo?

640
00:31:54,423 --> 00:31:55,223
Visto che me lo stai chiedendo,

641
00:31:55,663 --> 00:31:57,013
Ti dirò la verità.

642
00:31:58,253 --> 00:32:00,093
Ho salvato tua sorella per due motivi.

643
00:32:00,863 --> 00:32:01,813
Innanzitutto, è sostenere la giustizia.

644
00:32:02,183 --> 00:32:03,143
In secondo luogo, è per ripagare
il favore della tua famiglia.

645
00:32:04,223 --> 00:32:04,773
Ripagare il nostro favore?

646
00:32:05,383 --> 00:32:06,143
Un favore salvavita.

647
00:32:06,863 --> 00:32:08,053
Tua madre, Su Ke,

648
00:32:08,573 --> 00:32:10,293
una volta mi ha salvato.

649
00:32:11,143 --> 00:32:12,093
Mia madre?

650
00:32:13,223 --> 00:32:14,383
I miei genitori sono morti quando ero giovane.

651
00:32:14,813 --> 00:32:16,143
Prima della loro scomparsa,

652
00:32:16,383 --> 00:32:18,013
mi hanno affidato alla Caiyun Troupe.

653
00:32:18,813 --> 00:32:21,223
Avevo appena superato i 15 anni.

654
00:32:21,813 --> 00:32:23,333
Mi hanno preso di mira perché ero giovane

655
00:32:23,703 --> 00:32:24,663
e solo.

656
00:32:25,703 --> 00:32:26,663
Non ho potuto resistere al loro bullismo,

657
00:32:26,903 --> 00:32:28,383
tuttavia non potevo ingoiare le lamentele

658
00:32:28,383 --> 00:32:29,663
e lasciare che mi prendano in giro.

659
00:32:30,383 --> 00:32:31,463
Sono scappato

660
00:32:31,533 --> 00:32:32,573
della Caiyun Troupe per dispetto.

661
00:32:33,423 --> 00:32:34,423
Non me lo sarei mai aspettato

662
00:32:34,463 --> 00:32:36,013
incontrare
trafficanti di esseri umani in arrivo.

663
00:32:36,463 --> 00:32:37,463
Sono stato quasi picchiato a morte.

664
00:32:38,623 --> 00:32:39,333
fortunatamente,

665
00:32:39,663 --> 00:32:41,223
Su Ke era lì per salvarmi.

666
00:32:42,623 --> 00:32:43,463
Aiutami!

667
00:32:43,803 --> 00:32:44,763
[Su Ke, la madre di Jiang Si]
Aiutami!

668
00:32:49,423 --> 00:32:50,143
Signor Cui.

669
00:32:50,143 --> 00:32:50,663
Sbrigati!

670
00:32:50,983 --> 00:32:51,423
Sì, signore.

671
00:32:53,293 --> 00:32:53,903
Signorina.

672
00:32:54,623 --> 00:32:55,383
Signorina, sta bene?

673
00:32:55,813 --> 00:32:56,293
Mancare?

674
00:32:56,733 --> 00:32:57,733
Mancare?

675
00:32:58,053 --> 00:33:00,463
L'anno in cui Su mi ha accolto

676
00:33:01,183 --> 00:33:02,703
è stato l'anno più bello della mia vita.

677
00:33:12,053 --> 00:33:14,093
Su era una nobile signora,

678
00:33:14,293 --> 00:33:15,223
ma ha accolto un attore di teatro.

679
00:33:16,493 --> 00:33:18,573
Molte persone
spettegolavano su di lei.

680
00:33:19,293 --> 00:33:20,983
Il signor Su voleva mandarmi via.

681
00:33:21,573 --> 00:33:22,733
Ma Su ha detto

682
00:33:23,223 --> 00:33:24,863
che altri potrebbero dire
qualunque cosa volessero.

683
00:33:24,943 --> 00:33:25,983
Non c'è bisogno di preoccuparsi di loro.

684
00:33:26,733 --> 00:33:27,863
Anche se mi mandassero via,

685
00:33:28,093 --> 00:33:28,623
persone

686
00:33:28,623 --> 00:33:29,903
spettegolerebbero ancora su di loro.

687
00:33:30,493 --> 00:33:32,533
Anche se a Su non importava,

688
00:33:33,013 --> 00:33:35,013
Non volevo causarle problemi.

689
00:33:35,463 --> 00:33:36,863
Sono ancora tornato alla Caiyun Troupe.

690
00:33:38,013 --> 00:33:40,093
Ma le sue parole

691
00:33:40,423 --> 00:33:41,863
mi ha davvero illuminato.

692
00:33:42,493 --> 00:33:43,533
Da allora,

693
00:33:43,943 --> 00:33:44,983
Non ero più influenzato

694
00:33:44,983 --> 00:33:46,493
da voci e pettegolezzi.

695
00:33:46,943 --> 00:33:47,813
Le ho fatto una promessa.

696
00:33:48,423 --> 00:33:49,493
Eseguirei la danza migliore per lei

697
00:33:50,053 --> 00:33:51,253
una volta tornato

698
00:33:51,253 --> 00:33:52,733
dopo aver acquisito padronanza delle mie capacità.

699
00:33:55,493 --> 00:33:56,253
Grazie,

700
00:33:56,493 --> 00:33:57,253
La signorina Fei.

701
00:33:58,253 --> 00:33:59,493
Grazie per aver condiviso questo con me

702
00:34:00,703 --> 00:34:01,943
La madre è morta

703
00:34:02,863 --> 00:34:03,943
subito dopo la mia nascita.

704
00:34:05,053 --> 00:34:05,903
Non l'ho mai fatto

705
00:34:07,173 --> 00:34:08,383
l'ho incontrata prima.

706
00:34:09,742 --> 00:34:10,943
Tutti questi anni,

707
00:34:11,983 --> 00:34:12,983
Ho potuto solo abbozzare

708
00:34:12,983 --> 00:34:14,303
il suo viso nella mia mente

709
00:34:14,983 --> 00:34:16,173
affidandosi alle parole
la gente usa per descriverla.

710
00:34:18,213 --> 00:34:18,983
Signorina Fei,

711
00:34:19,613 --> 00:34:20,613
Sono molto invidioso di te.

712
00:34:21,742 --> 00:34:23,262
Sono invidioso che tu ne sia stato capace

713
00:34:23,983 --> 00:34:25,533
passare così tanto tempo con lei.

714
00:34:26,383 --> 00:34:29,053
Il nostro legame è duraturo.
Fino a quando non ci incontreremo di nuovo.

715
00:35:05,613 --> 00:35:06,383
Yan, stai attento.

716
00:35:06,653 --> 00:35:07,343
Attento.

717
00:35:16,493 --> 00:35:17,983
Potete partire tutti prima di me.

718
00:35:18,743 --> 00:35:19,173
Sì, signore.

719
00:35:24,133 --> 00:35:24,823
Il signor Yu.

720
00:35:27,613 --> 00:35:28,823
Ho una domanda

721
00:35:29,263 --> 00:35:30,303
Vorrei chiederti

722
00:35:30,493 --> 00:35:31,693
prima della mia partenza.

723
00:35:31,743 --> 00:35:32,693
Signor Yu, per favore vada avanti.

724
00:35:33,093 --> 00:35:34,053
Ci hai osservato di nascosto

725
00:35:34,133 --> 00:35:35,863
nei boschi allora, giusto?

726
00:35:53,823 --> 00:35:55,093
Signor Yu, deve sbagliarsi.

727
00:35:55,303 --> 00:35:57,013
Stavo facendo il mio giro in un'altra zona.

728
00:35:57,493 --> 00:35:58,573
Mi sono precipitato lì

729
00:35:58,573 --> 00:35:59,493
dopo aver sentito il cavallo spaventato.

730
00:36:03,013 --> 00:36:05,983
Comandante Xie, hai detto
Ho rischiato la vita per salvarli.

731
00:36:06,863 --> 00:36:08,463
Ma tu eri lo stesso.

732
00:36:23,403 --> 00:36:26,363
[Confine di Ling'an]

733
00:36:26,363 --> 00:36:29,333
[Dimora del Conte di Dongping]

734
00:36:34,133 --> 00:36:35,053
Saluti, nonna.

735
00:36:35,653 --> 00:36:36,133
Yan,

736
00:36:36,533 --> 00:36:37,823
sbrigati e inchinati alla bisnonna.

737
00:36:49,903 --> 00:36:50,783
Sì,

738
00:36:51,383 --> 00:36:53,263
sei davvero diventato impavido.

739
00:36:54,013 --> 00:36:54,743
Sei tu

740
00:36:54,743 --> 00:36:56,823
il capo della nostra famiglia adesso?

741
00:36:57,943 --> 00:36:59,303
Questo è un grosso problema,

742
00:37:00,013 --> 00:37:01,133
eppure non hai nemmeno avvisato tuo fratello

743
00:37:01,133 --> 00:37:02,013
o tuo padre.

744
00:37:02,133 --> 00:37:03,263
Come osi nascondere la notizia?

745
00:37:03,573 --> 00:37:04,573
e riportarli indietro

746
00:37:04,573 --> 00:37:06,263
di nascosto?

747
00:37:06,533 --> 00:37:08,533
Nonna, era mia intenzione.

748
00:37:08,783 --> 00:37:09,383
Si era riluttante

749
00:37:09,383 --> 00:37:10,423
rifiutarmi.

750
00:37:10,653 --> 00:37:12,903
Abbastanza. Smettila di coprirla.

751
00:37:13,133 --> 00:37:13,743
Pensi

752
00:37:13,743 --> 00:37:15,093
Non vi conosco abbastanza bene?

753
00:37:17,263 --> 00:37:17,823
Madre.

754
00:37:19,133 --> 00:37:20,533
Era una questione urgente.

755
00:37:21,053 --> 00:37:23,133
Yi ha ingoiato molte lamentele
quando lei era lì.

756
00:37:23,303 --> 00:37:24,903
Si salva Yi

757
00:37:24,903 --> 00:37:26,463
dalla fossa dei leoni

758
00:37:26,493 --> 00:37:28,463
è la cosa più importante.

759
00:37:28,693 --> 00:37:30,693
È comprensibile

760
00:37:30,943 --> 00:37:32,423
che non potevano avvisarci in tempo.

761
00:37:34,943 --> 00:37:35,903
Ora, ci sono

762
00:37:36,303 --> 00:37:37,263
due casi del genere.

763
00:37:37,533 --> 00:37:38,423
Ha annullato il fidanzamento

764
00:37:38,423 --> 00:37:39,423
e ha ottenuto il divorzio.

765
00:37:40,383 --> 00:37:42,263
Cosa abbiamo fatto per meritarci questo?

766
00:37:43,013 --> 00:37:43,533
nonna,

767
00:37:44,303 --> 00:37:45,573
Ji Chongyi e Zhu Ziyu

768
00:37:45,573 --> 00:37:46,693
erano quelli che avevano commesso peccati.

769
00:37:46,823 --> 00:37:48,173
Non ha niente a che fare con le mie sorelle.

770
00:37:48,613 --> 00:37:50,533
D'ora in poi difenderò la famiglia.

771
00:37:50,903 --> 00:37:51,493
Nessun altro

772
00:37:51,493 --> 00:37:52,863
può fare di nuovo il prepotente con le ragazze.

773
00:37:59,013 --> 00:38:00,493
Yan, vieni. Alzarsi.

774
00:38:01,573 --> 00:38:03,493
Vai a salutare la bisnonna.

775
00:38:03,783 --> 00:38:04,573
Vai adesso.

776
00:38:12,133 --> 00:38:13,903
Bisnonna.

777
00:38:16,863 --> 00:38:19,423
Lascia che ti tenga le mani.

778
00:38:21,863 --> 00:38:23,093
Ehi, alzati.

779
00:38:25,493 --> 00:38:27,573
Prendi della frutta.

780
00:38:28,423 --> 00:38:29,573
Uno per ogni mano.

781
00:38:30,983 --> 00:38:31,863
Tenerli correttamente.

782
00:38:32,613 --> 00:38:33,213
Vai adesso.

783
00:38:41,343 --> 00:38:44,653
Ogni generazione traccia il proprio percorso.

784
00:38:45,823 --> 00:38:47,783
D'ora in poi starò fuori

785
00:38:49,053 --> 00:38:50,533
dei tuoi affari.

786
00:38:55,633 --> 00:39:01,633
[Casa Haitang]

787
00:39:06,533 --> 00:39:07,953
[Il passato è come le foglie cadute in autunno.]

788
00:39:07,953 --> 00:39:10,203
[La strada da percorrere è lunga,
e nessuna difficoltà è insormontabile.]

789
00:39:14,743 --> 00:39:15,653
Devi mentire.

790
00:39:16,343 --> 00:39:17,983
Perché la Principessa Reale dovrebbe uccidere Yu Qi?

791
00:39:18,013 --> 00:39:19,053
Ha già ottenuto ciò che voleva.

792
00:39:19,263 --> 00:39:20,093
Perché dovrei ingannarti?

793
00:39:20,943 --> 00:39:22,303
Zhou non è riuscito a conquistare Nanwu
dopo una battaglia di logoramento.

794
00:39:22,823 --> 00:39:23,863
Anche loro hanno subito delle sconfitte ultimamente.

795
00:39:24,213 --> 00:39:25,133
La principessa reale ha attribuito la colpa

796
00:39:25,133 --> 00:39:26,133
sulla Cavalleria della Penna Rossa.

797
00:39:26,653 --> 00:39:27,463
Ha giustiziato Yu Qi,

798
00:39:28,053 --> 00:39:28,903
il loro leader.

799
00:39:30,943 --> 00:39:31,383
Sì.

800
00:39:31,383 --> 00:39:32,133
Come potrebbe essere?

801
00:39:32,863 --> 00:39:33,783
Questo è impossibile.

802
00:39:33,903 --> 00:39:34,693
I nostri uomini si sono infiltrati a Yangui

803
00:39:34,743 --> 00:39:35,943
per molto tempo.

804
00:39:36,903 --> 00:39:38,133
La nostra fonte di notizie è affidabile.

805
00:39:39,053 --> 00:39:39,863
Yu Qi se n'è andato.

806
00:39:46,533 --> 00:39:47,013
Maestro.

807
00:39:47,093 --> 00:39:49,343
La principessa reale e sua figlia
aveva massacrato la mia famiglia

808
00:39:49,343 --> 00:39:50,263
e mio marito.

809
00:39:50,613 --> 00:39:51,903
Sto andando

810
00:39:51,983 --> 00:39:53,013
per invadere Palazzo Changle con tutti voi

811
00:39:53,263 --> 00:39:54,263
e ucciderli

812
00:39:54,653 --> 00:39:55,693
per vendicare la mia famiglia

813
00:39:55,863 --> 00:39:57,263
e marito!

814
00:40:08,863 --> 00:40:09,903
Jiang Si.

815
00:40:10,743 --> 00:40:12,173
Sei ancora vivo?

816
00:40:14,303 --> 00:40:16,133
Quindi tu sei la Santa Nanwu.

817
00:40:17,133 --> 00:40:18,343
Non sono lei.

818
00:40:19,533 --> 00:40:20,943
Sono qui per cercare vendetta!

819
00:40:25,053 --> 00:40:26,303
La corte imperiale

820
00:40:27,213 --> 00:40:29,093
è sotto il mio comando.

821
00:40:32,783 --> 00:40:34,263
Non puoi fare quello che ti piace.

822
00:40:35,383 --> 00:40:36,573
Vediamo

823
00:40:37,383 --> 00:40:38,783
se sei tu ad avere l'ultima parola oggi,

824
00:40:39,383 --> 00:40:41,013
o la mia spada.

825
00:40:46,093 --> 00:40:46,863
Questo

826
00:40:47,493 --> 00:40:48,783
è per la mia famiglia.

827
00:40:49,693 --> 00:40:51,053
Tu e tua figlia, Cui Mingyue,

828
00:40:51,053 --> 00:40:52,133
aveva massacrato civili innocenti.

829
00:40:52,693 --> 00:40:55,343
Mio padre, mio ​​fratello e mia sorella

830
00:40:55,343 --> 00:40:57,613
tutti soffrirono e morirono in agonia
a causa di voi due.

831
00:40:58,093 --> 00:40:58,863
oggi,

832
00:40:59,863 --> 00:41:01,463
Li vendicherò.

833
00:41:03,133 --> 00:41:03,983
Questo

834
00:41:04,903 --> 00:41:06,383
è per mio marito,

835
00:41:08,013 --> 00:41:08,823
YuQi.

836
00:41:12,943 --> 00:41:14,783
Perché hai ucciso anche lui?

837
00:41:17,263 --> 00:41:18,133
Pensi davvero?

838
00:41:19,533 --> 00:41:21,823
è semplicemente lo Yu Qi, conosci?

839
00:41:26,533 --> 00:41:27,863
Anche se muoio qui,

840
00:41:29,423 --> 00:41:32,093
la tua vita è irreversibile.

841
00:41:32,533 --> 00:41:33,053
Stai zitto!

842
00:41:38,263 --> 00:41:39,693
Sono nato e cresciuto

843
00:41:40,903 --> 00:41:42,263
a Zhou.

844
00:41:43,613 --> 00:41:44,783
Ma tu e tua figlia

845
00:41:44,783 --> 00:41:46,263
ha insistito per mettermi alle strette,

846
00:41:46,863 --> 00:41:49,423
facendomi non avere un riparo
nella mia terra natale.

847
00:41:50,263 --> 00:41:51,263
Questo

848
00:41:52,613 --> 00:41:53,653
è per me stesso.

849
00:42:30,903 --> 00:42:32,463
Ho ottenuto la mia vendetta.

850
00:42:35,013 --> 00:42:36,013
Ho ottenuto la mia vendetta.

851
00:42:37,493 --> 00:42:38,343
Ora,

852
00:42:39,093 --> 00:42:41,013
Zhan, padre,

853
00:42:41,943 --> 00:42:42,823
e Yi

854
00:42:43,303 --> 00:42:44,383
sono tutti salvi.

855
00:42:45,053 --> 00:42:46,863
Forse non lo sono più
portatore di sventura.

856
00:42:48,383 --> 00:42:50,093
Anche Yu Qi sarà sicuramente al sicuro.

857
00:42:51,133 --> 00:42:52,733
Dovrei comunque perderlo?

858
00:42:52,733 --> 00:42:54,063
[Fine dell'episodio 19]

859
00:42:54,983 --> 00:42:56,843
♪Attraverso infiniti colpi di scena♪

860
00:42:57,283 --> 00:43:01,143
♪Nel mondo mondano♪

861
00:43:02,183 --> 00:43:04,503
♪Soffia un vento ventilato♪

862
00:43:04,753 --> 00:43:08,463
♪Il cuore diventa tenero e amaro♪

863
00:43:09,303 --> 00:43:11,663
♪Chiedo al Sole♪

864
00:43:12,173 --> 00:43:15,343
♪Se la luce ha messo radici♪

865
00:43:15,423 --> 00:43:17,993
♪Mentre prospera♪

866
00:43:18,763 --> 00:43:23,113
♪La nostra storia d'amore si scrive da sola♪

867
00:43:25,343 --> 00:43:28,553
♪Chiudiamo gli occhi
e promettiamo che staremo insieme per sempre♪

868
00:43:29,003 --> 00:43:32,583
♪Dopo innumerevoli sfide,
siamo ancora noi♪

869
00:43:33,303 --> 00:43:35,073
♪Le nostre anime inseparabili♪

870
00:43:35,343 --> 00:43:39,543
♪Può resistere a tutte le tempeste♪

871
00:43:39,743 --> 00:43:43,143
♪Incrociamo strade
e promettiamo che staremo insieme per sempre♪

872
00:43:43,343 --> 00:43:47,033
♪L'arazzo del destino
è pieno della nostra giovinezza♪

873
00:43:47,483 --> 00:43:49,153
♪Il nostro tempo felice insieme♪

874
00:43:49,463 --> 00:43:53,693
♪Ci guiderà♪

875
00:43:53,953 --> 00:43:57,913
♪Al mare delle stelle♪

876
00:44:02,983 --> 00:44:05,283
♪I nostri percorsi destinati♪

877
00:44:05,543 --> 00:44:08,873
♪Gli anni reggeranno♪

878
00:44:09,123 --> 00:44:11,623
♪Una luce splende alla fine del tunnel♪

879
00:44:12,583 --> 00:44:16,743
♪Dove il lieto fine trascenderà♪

880
00:44:17,193 --> 00:44:20,583
♪Incrociamo strade
e promettiamo che staremo insieme per sempre♪

881
00:44:20,843 --> 00:44:24,683
♪L'arazzo del destino
è pieno della nostra giovinezza♪

882
00:44:24,933 --> 00:44:26,723
♪Il nostro tempo felice insieme♪

883
00:44:26,983 --> 00:44:31,333
♪Ci porterà a ciò che desideriamo♪

884
00:44:31,523 --> 00:44:34,923
♪Chiudiamo gli occhi
e promettiamo che staremo insieme per sempre♪

885
00:44:35,113 --> 00:44:39,273
♪Attraverso sentieri baciati dal gelo,
e lo spazio stellato♪

886
00:44:39,523 --> 00:44:41,383
♪Sogni argentati dalla luna♪

887
00:44:41,513 --> 00:44:45,923
♪Sull'abbraccio dell'amore♪

888
00:44:46,123 --> 00:44:49,573
♪Cuori legati come uno solo,
attraverso la dolce grazia del tempo♪

889
00:44:49,643 --> 00:44:53,993
♪Le guide delle maree dell'amore,
oltre il nostro spazio mortale♪

890
00:44:56,743 --> 00:44:58,923
♪Un momento custodito dal tuo abbraccio♪

891
00:44:59,043 --> 00:45:06,603
♪Dove i fiori hanno trovato il loro posto♪

892
00:45:06,603 --> 00:45:11,603
SCARICATO DA WWW.AWAFIM.TV

893
00:45:06,603 --> 00:45:16,603
Per i film e le serie più recenti con sottotitoli
Visita WWW.AWAFIM.TV oggi stesso